Skip to content

ترجمة في انتظار المراجعة

ترجمت هذه الصفحة حديثاً ولم تتم مراجعتها بعد. عند الشك، النسخة الفرنسية هي المرجع. النسخة الفرنسية

تشغيل جهاز سقية (Edge Box) ​

جهاز سقية (Edge Box) هو الجهاز الخاص بالمزرعة. لكل مزرعة جهاز سقية واحد فقط.

ما يرسله إليك فريق سقية ​

قبل زيارتك، يرسل إليك فريق سقية:

  • الرقم التسلسلي لجهاز سقية، على شكل SQY-EDGE-000001؛
  • رمز تفعيله، على شكل ABCD-1234.

WARNING

رمز التفعيل صالح لمدة 24 ساعة ولا يستعمل إلا مرة واحدة. لا يستطيع فريق سقية عرضه من جديد: سجله بعناية ولا تشاركه مع أحد.

1. ربط جهاز سقية بالشبكة ​

يحتاج جهاز سقية إلى الإنترنت لكي يسجَّل، ثم لكي يرسل معطياته. وهو الذي يفتح بنفسه اتصالاته نحو سحابة سقية: لا حاجة لفتح أي منفذ نحو الجهاز من الإنترنت.

  1. ضع جهاز سقية في مكان مغطى، فيه كهرباء، وتصله شبكة الإنترنت الخاصة بالمزرعة.
  2. اربطه بشبكة المزرعة.
  3. تحقق من أن الشبكة تسمح بخروج الاتصالات الآمنة نحو الإنترنت:
    • HTTPS، المنفذ 443؛
    • MQTT الآمن (TLS)، المنفذ 8883.
  4. إذا كانت في المزرعة أجهزة LoRa، ضع جهاز سقية في مكان يسمح بتغطية المناطق عبر الراديو (انظر المستشعرات والصمامات).

يكمله فريق سقية

النقاط التالية غير موثقة بعد: نوع الربط بالشبكة المدعوم (كابل Ethernet، Wi-Fi، موجه 4G)، والتغذية الكهربائية الموصى بها، وتثبيت الجهاز وحمايته، ومعنى الأضواء.

2. تسجيل جهاز سقية ​

يربط التسجيل جهاز سقية بمزرعة الفلاح في سقية. ويتم مرة واحدة فقط.

  1. شغل جهاز سقية وهو متصل بالإنترنت.
  2. أدخل الرقم التسلسلي ورمز التفعيل في جهاز سقية.
  3. يتصل جهاز سقية بسحابة سقية. إذا كان الرمز صحيحاً، يتوصل بمعرفاته الخاصة ويحفظها مشفرة داخل الجهاز.
  4. عندها يلغى رمز التفعيل: لا يمكن استعماله مرة أخرى.
  5. يحمّل جهاز سقية إعدادات المزرعة (المناطق، المعدات، جداول الري، القواعد، العتبات) ويبدأ في إرسال إشارات الحياة إلى السحابة.

يكمله فريق سقية

طريقة إدخال الرقم التسلسلي والرمز في جهاز سقية (شاشة، صفحة ويب محلية، أداة المركب) غير موثقة بعد.

TIP

لا يسجل أي بريد إلكتروني أو كلمة مرور خاصة بالفلاح في جهاز سقية: له هويته الخاصة، المنفصلة عن حسابات المستخدمين.

إذا فشل التسجيل ​

الحالةما العمل
رقم تسلسلي غير معروفتحقق من الرقم التسلسلي الذي أدخلته. إذا كان صحيحاً، اتصل بفريق سقية.
رمز منتهي الصلاحية أو مستعمل من قبل أو خاطئالحالات الثلاث تعطي نفس الجواب. تحقق مما أدخلته، ثم اطلب رمزاً جديداً من فريق سقية.
جهاز سقية مسجل من قبلسبق تسجيل الجهاز مرة أولى. اتصل بفريق سقية: يجب أن يعطله قبل أن يعطيك رمزاً جديداً.

انتهت صلاحية الرمز ​

الرمز الذي لا يستعمل خلال 24 ساعة لا يعود صالحاً.

  1. اتصل بفريق سقية وأعطه الرقم التسلسلي لجهاز سقية.
  2. ينشئ فريق سقية رمزاً جديداً. ولا يعود الرمز القديم صالحاً.
  3. أعد التسجيل بالرمز الجديد، في أجل 24 ساعة.

إعادة تسجيل جهاز ​

لتعويض جهاز سقية مسجل من قبل أو لإعادة تركيبه، يعطله فريق سقية أولاً. فتحذف معرفاته القديمة. ثم يرسل إليك رمز تفعيل جديداً.

بعد التسجيل ​

  • يرسل جهاز سقية إشارة حياة إلى السحابة كل 5 دقائق.
  • ويتحقق في كل مرة مما إذا تغيرت إعدادات المزرعة، ويحملها عند الحاجة.
  • في تطبيق الفلاح، تعرض لوحة القيادة جهاز سقية — متصل.

جهاز سقية غير متصل ​

إذا لم تصل أي إشارة حياة منذ 15 دقيقة، تعتبر السحابة أن جهاز سقية غير متصل. ويرى الفلاح جهاز سقية — غير متصل مع الرسالة: يستمر الري محلياً على الجهاز؛ المتابعة عن بُعد فقط متوقفة.

أثناء الانقطاع:

  • تستمر المستشعرات وجداول الري والقواعد وإجراءات الأمان في العمل على الجهاز، بآخر إعدادات توصل بها؛
  • تحفظ القياسات والأحداث في الجهاز (لمدة تصل إلى 30 يوماً)؛
  • الأوامر اليدوية المرسلة من التطبيق لا تصل، ولا تنفذ أبداً فيما بعد.

عند عودة الإنترنت، يرسل جهاز سقية كل المعطيات المنتظرة، بدون تكرار، ويسترجع الإعدادات المحينة.

TIP

إذا عرض التطبيق رسالة من نوع 12 عنصر في انتظار الإرسال والجهاز متصل، فهذا يعني أن المعطيات تجد صعوبة في الوصول. تحقق من جودة الاتصال بالإنترنت، ثم أخبر فريق سقية إذا لم ينخفض العدد.

للتحقق من التركيب من البداية إلى النهاية، انظر التحقق من التركيب.