Skip to content

ترجمة في انتظار المراجعة

ترجمت هذه الصفحة حديثاً ولم تتم مراجعتها بعد. عند الشك، النسخة الفرنسية هي المرجع. النسخة الفرنسية

لوحة القيادة ​

لوحة القيادة هي أول شاشة بعد تسجيل الدخول. تلخّص حالة مزرعتك وتتيح لك التصرف بسرعة: إيقاف جميع الصمامات أو بدء السقي.

لوحة القيادة مع العدادات وزر إيقاف الطوارئ والمناطق في حالة تنبيه
لوحة القيادة مع العدادات وزر إيقاف الطوارئ والمناطق في حالة تنبيه

ما تراه على الشاشة ​

من الأعلى إلى الأسفل:

  1. مرحباً متبوعاً باسمك الشخصي، ثم اسم مزرعتك. إذا كانت لديك عدة مزارع، تحلّ محلّ هذا الاسم قائمةٌ لاختيار المزرعة (انظر عدة مزارع).
  2. الجرس، في أعلى اليسار. تبيّن نقطة صغيرة عدد الإشعارات غير المقروءة. اضغط عليه لفتح الإشعارات.
  3. شريط فترة السماح، إذا كانت هناك فاتورة متأخرة (انظر أسفله).
  4. زر إيقاف الطوارئ (انظر أسفله).
  5. بطاقة جهاز سقية، إذا كانت مزرعتك مجهزة بها.
  6. أربعة عدادات، تمرّرها من اليمين إلى اليسار:
    • مناطق طبيعية: المناطق التي توجد رطوبتها داخل المجال المحدد؛
    • مناطق في تنبيه: المناطق الجافة جداً أو الرطبة جداً؛
    • الماء اليوم: الماء المستعمل منذ منتصف الليل؛
    • أجهزة نشطة: المستشعرات التي تستجيب، من أصل العدد الإجمالي (لا تُحتسب المستشعرات التي عطّلها فريق سقية).
  7. مناطق في تنبيه: قائمة المناطق الخارجة عن مجالها. إذا كان كل شيء على ما يرام، تظهر رسالة لا توجد مناطق في تنبيه — كل شيء طبيعي.
  8. كل المناطق: جميع مناطقك، تمرّرها من اليمين إلى اليسار. اضغط على منطقة لفتح تفاصيلها.
  9. سلامة الجهاز: ما قام به الجهاز من تلقاء نفسه لحماية منشأتك (انظر أسفله).
  10. التنبيهات الأخيرة: آخر 5 إشعارات لديك. اضغط على عرض الكل لرؤية القائمة كاملة.

لتحديث الشاشة، اسحبها نحو الأسفل.

بطاقة جهاز سقية ​

لا تظهر هذه البطاقة إلا إذا كانت مزرعتك تتوفر على جهاز سقية.

  • جهاز سقية — متصل: الجهاز يتواصل. يبيّن السطر الذي تحته تمت المزامنة الآن أو وقت آخر مزامنة.
  • جهاز سقية — غير متصل: الجهاز لم يعد يتواصل مع سقية.

الجهاز غير متصل

يستمر الري محلياً على الجهاز؛ المتابعة عن بُعد فقط متوقفة. تستمر جداول الري وقواعد السلامة في الاشتغال في عين المكان.

إيقاف جميع الصمامات (إيقاف الطوارئ) ​

يغلق زر إيقاف الطوارئ فوراً جميع صمامات المزرعة المعروضة.

  1. اضغط على إيقاف الطوارئ.
  2. اقرأ الرسالة: فهي تذكر اسم المزرعة المعنية.
  3. اضغط على إيقاف الطوارئ في النافذة للتأكيد، أو على إلغاء.
  4. تابع التقدم تحت الزر: تم الإرسال…، ثم استلمه الجهاز…، ثم تم التنفيذ.

WARNING

  • لا يُستأنف السقي إلا بطلب منك.
  • إذا ظهرت رسالة إيقاف طوارئ جزئي: تعذّر إغلاق بعض الصمامات — تحقق من كل منطقة، افتح كل منطقة للتحقق من صمامها.
  • إذا ظهرت رسالة لا يوجد جهاز سقية في هذه المزرعة — أغلق الصمامات واحداً تلو الآخر، أغلق كل صمام من تفاصيل المنطقة.

في عرض كل المزارع، يظهر زر إيقاف الطوارئ — اسم المزرعة لكل مزرعة.

سقي منطقة في حالة تنبيه ​

في مناطق في تنبيه، تُظهر المنطقة التي صمامها مغلق علامة برق صغيرة على يسار شريط رطوبتها.

  1. اضغط على علامة البرق.
  2. تبيّن نافذة فتح الري؟ المنطقة ومدة 45 دقيقة.
  3. اضغط على تأكيد، أو على إلغاء.

السقي السريع ​

يفتح الزر الأزرق المستدير في أسفل اليسار (قطرة ماء) نافذة ري سريع، دون مغادرة لوحة القيادة.

نافذة الري السريع مع اختيار المنطقة والمدة
نافذة الري السريع مع اختيار المنطقة والمدة
  1. اضغط على زر قطرة الماء.
  2. تحت المنطقة، اختر المنطقة التي تريد سقيها.
  3. تحت المدة، اختر 15 أو 30 أو 45 أو 60 أو 90 دقيقة.
  4. اضغط على بدء.
  5. تعرض النافذة فتح الري؟ وتذكّر بالمنطقة والمدة، مثلاً المنطقة Nord — المدة: 45 دقيقة.
  6. اضغط على تأكيد لفتح الصمام، أو على إلغاء للرجوع إلى الاختيار.

لا شيء ينطلق دون تأكيد

كما هو الحال في جميع أوامر الصمامات، لا يبدأ السقي إلا بعد تأكيد.

لإغلاق النافذة دون بدء أي شيء، المس المنطقة الداكنة فوقها. لا تُقترح المنطقة التي عطّل فريق سقية صمامها.

حسب دورك

لا يظهر زر إيقاف الطوارئ وعلامة البرق وزر السقي السريع إلا إذا كان دورك يسمح بالتحكم في الصمامات.

فترة السماح ​

إذا لم تُؤدَّ فاتورة قبل تاريخ استحقاقها، يظهر شريط برتقالي فترة السماح في أعلى لوحة القيادة. يبيّن المبلغ المتبقي والتاريخ الذي سيُعلَّق فيه الحساب إذا لم يتم الأداء، مثلاً: تبقى فاتورة بمبلغ 299,00 MAD للأداء. بدون أداء، سيُعلَّق حسابك يوم 19/02/2026.

خلال فترة السماح، يشتغل التطبيق بشكل عادي. لإخفاء الشريط، أدِّ الفاتورة وصرّح بتحويلك البنكي (انظر الأداء).

سلامة الجهاز ​

يعرض هذا القسم آخر التدخلات التلقائية التي قام بها الجهاز، مع الوقت. مثلاً:

  • لا يوجد ماء: كان الصمام مفتوحاً لكن الماء لم يكن يتدفق. أُوقف السقي من أجل السلامة.
  • تسرب محتمل: تدفق الماء أكثر من المتوقع. تحقق من الأنابيب والنقّاطات.
  • ضغط الماء ضعيف جداً أو ضغط الماء مرتفع جداً: تحقق من المضخة أو من منظم الضغط.
  • مطر — أُلغي الري: هطل ما يكفي من المطر، لا حاجة لأي إجراء.
  • ري طويل جداً: بقي الصمام مفتوحاً أكثر من 4 ساعات.
  • جهاز غير متصل: تحقق من تغذية الجهاز بالكهرباء (بطارية أو كابل).
  • إيقاف الطوارئ: أُغلقت جميع الصمامات.

لا يظهر هذا القسم إذا لم يكن هناك ما يُبلَّغ عنه.