Skip to content

ترجمة في انتظار المراجعة

ترجمت هذه الصفحة حديثاً ولم تتم مراجعتها بعد. عند الشك، النسخة الفرنسية هي المرجع. النسخة الفرنسية

المستجدات ​

تجد هنا ما يتغير في تطبيق سقية، إصداراً بعد إصدار. رقم إصدارك معروض في أسفل شاشة الإعدادات في التطبيق.

Version 1.3.0 15 أكتوبر 2026

  • Les montants, les volumes et les dates suivent la langue de l'application : 299.00 MAD en anglais, 299,00 MAD en français et en arabe.

Version 1.2.0 15 أكتوبر 2026

  • L'aide en ligne est disponible en anglais et en arabe. Les libellés cités sont exactement ceux affichés dans l'application, dans votre langue. Les traductions sont en cours de relecture.

Version 1.1.0 14 أكتوبر 2026

  • L'irrigation rapide du tableau de bord demande maintenant de confirmer la zone et la durée avant d'ouvrir la vanne, comme toutes les commandes de vanne.
  • Si vous payez une facture en plusieurs virements, elle s'affiche « Partiellement payée », avec ce qui a déjà été payé et le reste à payer.
  • Vous pouvez joindre un PDF comme justificatif de virement, en plus d'une photo.
  • Nouveau : si une facture est en retard, un bandeau « Période de grâce » vous indique le montant à régler et la date de suspension du compte.
  • Un équipement désactivé par l'équipe Sqiya apparaît « désactivé », et non plus « hors ligne ». Une vanne désactivée ne peut pas être commandée.

Version 1.0.0 14 أكتوبر 2026

  • Nouveau : un site d'aide en ligne vous guide pas à pas dans Sqiya, en français, avec l'arabe et l'anglais à venir.
  • Nouveau : un bouton « ? » sur les principaux écrans ouvre directement l'aide qui correspond à ce que vous êtes en train de faire.
  • Le numéro de version de l'application est désormais visible dans les Paramètres.
  • Nouveau : après chaque mise à jour, une fenêtre « Quoi de neuf » vous présente les nouveautés en quelques lignes.
  • Améliorations de fiabilité et de sécurité, notamment pour la connexion de vos équipements et de votre boîtier Sqiya.

Version 0.9.0 12 أكتوبر 2026

  • L'arrêt d'urgence ferme désormais toutes les vannes de la ferme, y compris celles qui ne passent pas par le boîtier Sqiya.
  • Si une partie des vannes n'a pas pu être fermée, l'application vous le signale clairement.
  • Vos factures affichent le prix normal, les remises appliquées et le montant net à payer.
  • Nouveau : vous êtes prévenu 7 jours avant la fin d'une promotion ou d'un prix préférentiel, avec le nouveau montant.
  • Un planning ou une règle automatique ne commande plus jamais la même vanne deux fois.

Version 0.8.0 10 أكتوبر 2026

  • « Mes factures » affiche aussi les factures ponctuelles (matériel, installation, service), leur détail ligne par ligne et les avoirs.
  • Une facture ponctuelle se règle par virement, comme l'abonnement, sur le reste à payer.

Version 0.7.0 7 أكتوبر 2026

  • Nouveau : l'écran « Mes factures » liste vos factures avec leur statut, leur montant, leur période et leur échéance.
  • Nouveau : « J'ai payé par virement » vous permet de déclarer un paiement avec le montant, la référence et la photo du reçu.
  • Vous suivez votre virement (en vérification, validé ou refusé avec le motif) et retrouvez le RIB de Sqiya dans l'application.
  • Vous pouvez télécharger l'avis de paiement en PDF, lisible aussi en arabe.
  • L'abonnement est payé à l'avance : vous recevez un rappel avant l'échéance, puis l'accès est rétabli dès que votre paiement est validé.
  • Si votre compte est suspendu ou en attente de paiement, l'application vous guide vers « Mes factures » et redevient complète dès la validation.
  • Les recommandations d'irrigation sont plus fiables : elles tiennent compte de la culture, de la météo prévue, de la chaleur et des fuites possibles.
  • La carte de recommandation affiche son niveau de confiance, la raison principale et des conseils.

Version 0.6.0 4 أكتوبر 2026

  • Nouveau : « Mot de passe oublié » vous permet de retrouver l'accès à votre compte.
  • Au premier accès avec un mot de passe provisoire, vous êtes invité à choisir le vôtre.

Version 0.5.0 3 أكتوبر 2026

  • Nouveau : si vous avez plusieurs fermes, un sélecteur en haut des écrans affiche les données de la ferme choisie.
  • Avec le plan adapté, la vue « Toutes les fermes » regroupe toutes vos fermes.
  • L'arrêt d'urgence vise la ferme choisie, nommée dans la confirmation.
  • Vous suivez l'arrêt d'urgence étape par étape : Envoyée, Reçue, Exécutée.
  • Les notifications sont rédigées en phrases claires, avec des dates et des durées faciles à lire, en français, en arabe et en anglais.
  • Un même événement n'apparaît plus qu'une seule fois dans vos notifications.
  • Chaque notification a une icône selon son type : sécurité, irrigation, facturation, équipe…
  • Une panne de capteur ou du boîtier est signalée une fois, rappelée au plus une fois par jour, et vous êtes prévenu quand tout revient à la normale.
  • L'historique d'une zone se lit en phrases simples, par exemple « Ouverte par le planning « Matin » » ou « Fermée par l'arrêt d'urgence ».
  • La carte « Sécurité du boîtier » se met à jour toute seule.
  • Le tableau de bord vous accueille par votre prénom, et une zone sans capteur affiche « Aucun capteur » au lieu de « hors ligne ».
  • Un membre de l'équipe limité à certaines fermes ne voit et ne gère que celles-ci.

Version 0.4.0 2 أكتوبر 2026

  • Nouveau : la carte « Boîtier Sqiya » indique si votre boîtier est en ligne et quand il s'est synchronisé.
  • Si le boîtier perd la connexion, l'irrigation continue sur place ; seul le suivi à distance est interrompu.
  • Nouveau : la carte « Sécurité du boîtier » affiche les alarmes de votre installation.
  • Nouveau : bouton d'arrêt d'urgence pour fermer toutes les vannes de la ferme.
  • Vous suivez en temps réel chaque ouverture ou fermeture de vanne demandée.

Version 0.3.0 26 سبتمبر 2026

  • Nouveau : notifications sur votre téléphone pour les alertes importantes.
  • Nouveau : écrans Profil et Équipe pour gérer votre compte et inviter vos collaborateurs.
  • Nouveau : un écran d'accueil vous présente l'application à la première ouverture.
  • Un bandeau vous prévient quand vous êtes hors connexion.
  • Un bouton d'irrigation rapide est accessible depuis le tableau de bord.
  • Connectez-vous avec Face ID ou votre empreinte, et cochez « Se souvenir de moi » pour rester connecté.
  • Par sécurité, vous êtes déconnecté après un temps d'inactivité.
  • Les plannings ont un nom et se modifient ou se suppriment facilement.
  • Nouveau : une recommandation d'irrigation sur chaque zone, que vous pouvez appliquer après confirmation.
  • Nouveau : l'écran Plans compare les offres, et la section « Mon abonnement » des Paramètres affiche votre plan et son montant.
  • Les fonctions non incluses dans votre plan sont signalées, avec un lien pour contacter Sqiya.
  • Un changement de plan prend effet à la fin de la période en cours, et vous êtes prévenu 7 jours avant.
  • Le nombre de membres de l'équipe dépend de votre plan.

Version 0.2.0 24 سبتمبر 2026

  • Nouveau : l'application mobile Sqiya, avec le Tableau de bord, les Zones, les Plannings, les Rapports et les Paramètres.
  • Ouvrez et fermez vos vannes à distance, depuis le détail de chaque zone.
  • Les mesures de vos capteurs et l'état des vannes s'affichent en temps réel.
  • L'application est disponible en français, en arabe (de droite à gauche) et en anglais.

Version 0.1.0 17 سبتمبر 2026

  • Nouveau : l'irrigation se déclenche automatiquement selon l'humidité du sol de chaque zone.
  • Nouveau : les plannings d'irrigation s'exécutent tout seuls aux heures choisies.
  • Vous êtes alerté quand l'humidité devient critique ou qu'un capteur ne répond plus, en français, en arabe ou en anglais.
  • Les factures d'abonnement sont générées chaque mois, et vous pouvez déclarer votre paiement par virement.
  • Les rapports suivent votre consommation d'eau et la performance de chaque zone.